Discover budget-friendly dining options in New York City with our guide to economic restaurants, offering delicious meals at affordable prices.